висеть на хвосте

висеть на хвосте
(у кого)
прост.
be on smb.'s tail; give chase to smb.; follow close upon smb.; be hard on (at) smb.'s heels

Только хитрость Ивана Фёдоровича, да отличное знание местности, да хорошее вооружение давали возможность отряду уходить пока что без больших потерь. Но доколе же возможно было это безостановочное верчение на месте, когда враг висел на хвосте? (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Only Protsenko's cunning manoeuvring, his excellent knowledge of local topography, and their first-class equipment, enabled the detachment for the time being to avoid heavy losses. But for how long could they keep up this perpetual circling in one spot, with the enemy on their tail?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • висеть на хвосте — быть на хвосте, выслеживать, настигать, догонять, следить, висеть на плечах, наступать на пятки, шпионить, нагонять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Висеть на хвосте — у кого. Прост. Экспрес. Настигая, догоняя кого либо, непосредственно следовать за кем либо, приближаться вплотную к кому либо. Погоня висела уже на хвосте. Слышен был топот приближавшейся бешеной скачки (Мамин Сибиряк. Хищная птица). Рассвело… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Висеть на хвосте — у кого. 1. Разг. Настигая, догоняя, непосредственно следовать за кем л. ФСРЯ, 69; БТС, 1441. 2. Жарг. спорт. (авиа, д/пл.). Следовать за кем л. в полёте. Гончаренко, 220. 3. Жарг. угол. То же, что канать на хвосте. СВЯ, 16; Б., 74, 150; ТСУЖ, 80; …   Большой словарь русских поговорок

  • висеть на хвосте — следить за кем либо …   Воровской жаргон

  • ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несовер. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что н. руками или другой частью тела. В. на турнике. В. на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном …   Толковый словарь Ожегова

  • висеть — вишу/, виси/шь; нсв. 1) на чём Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят… …   Словарь многих выражений

  • висеть — вишу, висишь; нсв. 1. (на чём). Будучи прикреплённым к чему л., находиться в вертикальном положении без опоры внизу, на весу. Над столом висит лампа. Картина висит на стене. Бельё висит на верёвке. Шторы в этой комнате висят давно. На груди висят …   Энциклопедический словарь

  • висеть — вишу/, виси/шь, нсв. 1) Быть прикрепленным к чему л. в верхней точке, располагаться вертикально и не касаться пола, земли. На окнах висят шторы. Картина висит на самом видном месте. Против кафедры, над дверью, висели часы (А. Рыбаков). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • быть на хвосте — висеть на хвосте, выслеживать, шпионить, следить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть на хвосте — Быть (висеть) на хвосте/ у кого Настигать, догонять …   Словарь многих выражений

  • догонять — Нагонять, настигать, поравняться; бежать за кем вдогонку, преследовать кого. Ср …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”